I'm guessing that if there is no number stamped on the plastic piece, there is no part number, during manufacturing its probably listed as "attachment to door panel", if you have both pieces, there is no reason you should not be able to duplicate it, or have you thought about JB weld to put the pieces back together?
Didit