Been There and Done that.
1: Use forceps and super glue, probably lasted a year.
2: Now rolling around, past eight years
3: I hear that you could remove the light bulb and also remove the light bulb gasket portion (three screws). Then crumple the deflector with long forceps and remove. No more deflector, no more rattle. Going to try this later on in the year.