is it a popping sound? if so i have the same issue but it has nothing to do with your hitch receiver install. ive gone through litterally the entire front suspension on my truck trying to fix it to no avail yet. bought a set of body mounts to see if that fixes it or not. also ordered a set of engine mounts as mine have a bit more play than i would like in them.