I used my pressure tester and pumped up my system to 15 PSI.
I found my mystery coolant leak to be coming from a tiny hairline crack in the driver's side head between the two center head bolts.
The leak was very small and would only appear after a good period of time while the system was under pressure.
While the engine was operating, that coolant leak was draining down into the engine crankcase and mixing with the engine oil and was getting pumped all throughout the engine.
And no, the engine oil in my crankcase never turned "milky" like we have all been told to look for.
The oil turned jet black and thin.
There was some milky looking snot goo inside the valve covers when I took them off.
Since this problem was present for about a year and a half before I finally found it, I feel there is too much possible internal damage to bearings, lifters and the cam for me to trust the engine, so I have parked the truck until I can replace the engine.
Below is a picture of what the inside of my valve cover looked like when I first pulled it off of the engine.
And here is the black gelatinous goo that was formed by the coolant mixing with the engine oil inside the crankcase.
That black goo also settles in the bottom of the oil filter and clogs the filter media.
I finally found the cracked head after I had found and fixed a few tiny coolant leaks at hose connects and such.
I would pump up the system and the pressure would drop off ever so slowly.
Finally, I took off the valve covers and found the leak..
Look closely and you can see where the coolant is beginning to pool in the depression around the head bolt.
The longer you let it sit, the more coolant appeared.